1 00:00:02,380 --> 00:00:03,380 Fă 2 00:01:06,934 --> 00:01:09,870 crezi că moartea este o scăpare? 3 00:01:10,684 --> 00:01:13,490 Nu, moartea este doar un prag. 4 00:01:17,849 --> 00:01:21,928 Pe de altă parte, nu există corpuri, fără granițe, doar în mișcare 5 00:01:21,940 --> 00:01:25,550 coridoare de carne și șoaptă lucruri cu prea mulți ochi. 6 00:01:26,669 --> 00:01:30,481 Suntem întinși subțiri peste eternitate, țipetele noastre 7 00:01:30,493 --> 00:01:34,470 țesute în țesătura de ceva vast și nesfârșit. 8 00:01:35,154 --> 00:01:38,290 Blestemul lui Amityville a fost doar cheia. 9 00:01:39,144 --> 00:01:43,370 Și acum suntem închiși înăuntru. 10 00:03:36,294 --> 00:03:39,960 Hei, vreau doar să te anunț Sunt la ultima oprire în New York. 11 00:03:41,330 --> 00:03:47,220 Am găsit niște suveniruri super cool la o casă bântuită în care am intrat. 12 00:03:52,030 --> 00:03:55,540 Dar am vrut doar să știi că te iubesc. 13 00:03:57,875 --> 00:03:59,420 Ne vedem în câteva zile. 14 00:04:19,340 --> 00:04:22,089 N-am văzut niciodată o fotografie de familie unde toată lumea arată ca niște naziști. 15 00:05:22,250 --> 00:05:24,610 Mă bucur să te văd din nou, scumpo. 16 00:05:25,445 --> 00:05:28,350 Nu știi asta băutura este rău pentru sănătatea ta? 17 00:05:32,370 --> 00:05:33,550 Cine eşti tu? 18 00:05:35,220 --> 00:05:37,050 Eu sunt tu acum. 19 00:05:37,740 --> 00:05:42,190 Ai fost evacuat, după cum s-ar putea spune. 20 00:05:42,970 --> 00:05:43,970 esti beat. 21 00:05:44,310 --> 00:05:46,610 Te vei întoarce când termin. 22 00:05:48,970 --> 00:05:49,970 Ce? 23 00:05:50,125 --> 00:05:52,030 Oh, bietul copil. 24 00:05:52,590 --> 00:05:54,430 Vei intelege pana la urma. 25 00:05:55,075 --> 00:05:57,870 Dar mai întâi, să ne distrăm puțin. 26 00:06:03,290 --> 00:06:07,640 Orașul 27 00:07:41,970 --> 00:07:43,090 a fost doar începutul. 28 00:07:43,640 --> 00:07:47,690 Dincolo de el se află un loc unde morţii nu se odihnesc. 29 00:07:48,265 --> 00:07:51,250 Acolo unde pereții respiră și gustul aerului de putregai. 30 00:07:52,215 --> 00:07:53,215 Suntem părăsiți. 31 00:07:53,955 --> 00:07:56,830 Și în curând, așa vei fi. 32 00:09:25,059 --> 00:09:26,430 Wow, asta 33 00:09:51,429 --> 00:09:57,380 este cu adevărat grozav. 34 00:09:58,400 --> 00:10:01,726 Îmi pare rău că nu pot fi acolo eu, dar mâine asistentul meu 35 00:10:01,738 --> 00:10:04,820 Tad îți va aduce rezerva cheia și documentele de închidere. 36 00:10:05,185 --> 00:10:06,185 Da, e bine. 37 00:10:06,575 --> 00:10:10,055 Între timp, aruncați o privire în jur și dacă sunt probleme, doar anunță-mă, bine? 38 00:10:10,300 --> 00:10:10,460 la revedere. 39 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 la revedere. 40 00:11:58,770 --> 00:12:02,150 In numele... 41 00:12:37,490 --> 00:12:39,460 Ucide-i, omoară-i pe toți. 42 00:12:39,490 --> 00:12:44,500 Ucide-i, omoară-i, oprește-i. 43 00:12:44,969 --> 00:12:45,969 Ucide-i, 44 00:12:52,909 --> 00:12:58,030 ucide, omoară, omoară cu noi. 45 00:12:58,545 --> 00:13:02,430 Ucide-i, omoară-i pe toți, nu ucideți pe nimeni, ucideți-i pe toți. 46 00:13:03,029 --> 00:13:05,490 Oprește-te, nimeni, oprește-i. 47 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 Ucide-i. 48 00:13:19,099 --> 00:13:22,811 Cred că blestemul are răspândit din Amityville, 49 00:13:22,823 --> 00:13:28,110 atașat de obiecte ca o lampă, maimuță de jucărie, radio... Oh, la naiba, nu. 50 00:13:43,830 --> 00:13:47,130 Ucide, omoară, omoară, omoară, omoară, omoară cu noi. 51 00:13:47,270 --> 00:13:48,990 Fă-o, fă-o, fă-o, fă-o. 52 00:13:49,050 --> 00:13:50,050 Ascultă, ascultă, ascultă. 53 00:14:04,060 --> 00:14:04,580 James? 54 00:14:04,581 --> 00:14:05,581 James? 55 00:14:06,670 --> 00:14:07,940 Melissa a spus că vei fi aici. 56 00:14:08,100 --> 00:14:09,680 Am documentele tale de închidere. 57 00:14:31,495 --> 00:14:32,660 Bună, Melissa. 58 00:14:33,515 --> 00:14:35,195 Am nevoie să vii cât mai curând posibil. 59 00:14:36,810 --> 00:14:38,600 Am câteva întrebări să vă pun. 60 00:14:41,639 --> 00:14:44,540 Pământul de sub Amneville este blestemat. 61 00:14:45,140 --> 00:14:46,380 Ceva mai rău se agită. 62 00:14:46,860 --> 00:14:51,880 Am fost hrăniți cu el, înghițiți și acum facem parte din coșmar. 63 00:14:52,680 --> 00:14:56,040 Crește, așteaptă și îi este foame. 64 00:15:29,130 --> 00:15:30,130 AHHHH!!!! 65 00:15:45,680 --> 00:15:49,500 Dalila, Dalila, mincinoasa. 66 00:15:51,260 --> 00:15:53,980 Marea târfă strâmbă. 67 00:15:54,720 --> 00:15:58,320 Deci este tot ce sperai? 68 00:15:58,321 --> 00:16:02,220 Ai găsit în sfârșit o casă bântuită. 69 00:16:02,760 --> 00:16:05,900 Este tot ce ai vrut? 70 00:16:06,020 --> 00:16:07,800 Vrei să știi de ce? 71 00:16:08,600 --> 00:16:11,360 Vânătorii de fantome nu puteți încerca. 72 00:16:12,360 --> 00:16:17,580 Deși încerci și încerci și încercați și încercați și încercați. 73 00:16:20,759 --> 00:16:23,720 Pentru că... fantomă îi urăsc pe YouTuberi. 74 00:16:24,100 --> 00:16:26,380 Sunteți fără talent și cu chirii mici. 75 00:16:26,600 --> 00:16:29,220 Și nu capturi niciodată dovadă, deși încerci și încerci. 76 00:16:29,400 --> 00:16:32,080 Pentru că atunci când intri, ne ascundem. 77 00:16:32,340 --> 00:16:34,260 Nu vom fi exploatați. 78 00:16:35,200 --> 00:16:37,040 Prin urmare, ești sedus evitat. 79 00:16:37,820 --> 00:16:40,380 Oh, și uneori noi, știi, te ucidem. 80 00:16:40,460 --> 00:16:42,060 Și devorează-ți sufletul. 81 00:16:42,240 --> 00:16:46,140 Și te prind în capcană într-un nesfârșit, infernal coșmar de sabie și dans. 82 00:16:47,140 --> 00:16:49,260 Înțelegi atmosfera. 83 00:16:49,785 --> 00:16:52,260 Urăsc și dezabonează-te. 84 00:16:52,620 --> 00:16:54,880 Urăsc și dezabonează-te. 85 00:16:55,480 --> 00:16:59,180 Urăsc și dezabonează-te. 86 00:17:03,800 --> 00:17:04,819 Vine Marty! 87 00:17:05,165 --> 00:17:06,060 El mă va salva! 88 00:17:06,099 --> 00:17:07,099 Ar fi bine să se grăbească. 89 00:17:07,484 --> 00:17:11,220 Pentru că odată ce începi să cânți, ești afară. 90 00:17:11,680 --> 00:17:13,880 Și deja bateți degetele de la picioare. 91 00:17:18,200 --> 00:17:21,520 Bun venit la petrecere, Marty. 92 00:17:21,599 --> 00:17:23,440 Oh, ai venit să salvezi ciupercile. 93 00:17:23,700 --> 00:17:25,800 Ar fi venit să te salveze? 94 00:17:28,980 --> 00:17:29,480 Da! 95 00:17:29,680 --> 00:17:32,020 Ce este chestia aia? 96 00:17:32,800 --> 00:17:33,580 Dă-mi naiba. 97 00:17:33,780 --> 00:17:35,800 O să cânte? 98 00:17:36,409 --> 00:17:39,960 Doamne, da, siree, oratorie, întâlnire bebeluși. 99 00:17:40,340 --> 00:17:44,240 Nici măcar nu regret întâlnirea cel care mi-a dat rabie. 100 00:17:45,040 --> 00:17:46,040 Ei sunt acolo. 101 00:18:02,144 --> 00:18:04,200 Casa se va bântui singură, băieți. 102 00:18:04,380 --> 00:18:06,800 Trebuie să devin înfiorător prosti pe raft, băieți. 103 00:18:07,300 --> 00:18:09,380 Cheamă biciurile, curățați. 104 00:18:09,620 --> 00:18:11,500 Setați toate docurile la 315. 105 00:18:12,160 --> 00:18:14,000 Plăcinte în coș, găsi sânge în pereți. 106 00:18:14,300 --> 00:18:16,540 Plantează frica viscerală jos adânc în mingile lor. 107 00:18:16,541 --> 00:18:19,020 Cântați așa cum este Satana Moș Crăciun și ești în iad. 108 00:18:19,120 --> 00:18:21,900 Pentru că casa se va bântui singură. 109 00:18:23,760 --> 00:18:27,220 I-au luat castorii, i-au bătut pe toți păstrătorii, le-au tăiat pentru fese. 110 00:18:27,364 --> 00:18:29,640 Omule, nu cred că ești ar trebui să fie încă aici. 111 00:18:29,740 --> 00:18:31,060 Ei vin să lupte! 112 00:18:31,340 --> 00:18:32,220 Luptă, luptă! 113 00:18:32,340 --> 00:18:35,700 Acesta este regele meu! 114 00:18:36,280 --> 00:18:37,280 Este doar JB. 115 00:18:37,340 --> 00:18:38,340 Face asta uneori. 116 00:18:38,760 --> 00:18:41,460 El este responsabil să ardă totul filmarea înainte de a fi găsită. 117 00:18:41,700 --> 00:18:42,700 Devine mai bine așa. 118 00:18:43,040 --> 00:18:44,040 Se va obosi. 119 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 Îmi pierd controlul! 120 00:18:45,380 --> 00:18:46,200 Control, control! 121 00:18:46,400 --> 00:18:48,420 E un tsunami în sufletul meu! 122 00:19:06,069 --> 00:19:07,320 Hei, ce faci băieți? 123 00:19:11,030 --> 00:19:12,690 Bună, băiat mare. 124 00:19:13,174 --> 00:19:16,370 Îți plac fantomele cu huiduieli mari? 125 00:19:23,530 --> 00:19:26,810 Sunt fantoma poșetei misogine. 126 00:19:27,310 --> 00:19:33,070 Și eu sunt fantoma unui șansă să întârzii din nou. 127 00:19:34,130 --> 00:19:35,670 Încearcă să privești în altă parte. 128 00:19:36,130 --> 00:19:37,730 Nu poți privi în altă parte. 129 00:19:38,510 --> 00:19:39,710 Cine are nevoie de un demon? 130 00:19:40,050 --> 00:19:41,250 te-am posedat. 131 00:19:41,251 --> 00:19:43,670 Cu albastrul meu. 132 00:19:44,250 --> 00:19:45,870 Mai întâi bust, apoi dezgust. 133 00:19:46,250 --> 00:19:47,870 Este vinovăție sau ruptură. 134 00:19:48,230 --> 00:19:50,070 Sau vinovăție din bust. 135 00:19:50,430 --> 00:19:52,030 În judecată poți judeca. 136 00:19:52,450 --> 00:19:54,290 Avem cu adevărat încredere. 137 00:19:55,119 --> 00:19:57,170 Sani, sani, sani, sani, sani, sani, sani. 138 00:20:03,144 --> 00:20:05,040 Bună, prietene fermecător. 139 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Haide. 140 00:20:06,830 --> 00:20:07,620 Ai pierdut. 141 00:20:07,834 --> 00:20:10,040 Cam așa vei muri camera. 142 00:20:10,520 --> 00:20:12,160 Cum vei muri camera. 143 00:20:12,161 --> 00:20:13,860 Este drumul prietenului către condamnare. 144 00:20:13,945 --> 00:20:14,945 Casa del crow. 145 00:20:15,225 --> 00:20:16,460 Munca de club la dealurile comune. 146 00:20:16,680 --> 00:20:17,680 Glumă ucigașă. 147 00:20:17,820 --> 00:20:19,940 Intră și dă-ți orice de cheltuit. 148 00:20:20,240 --> 00:20:22,180 Află de ce îți spui la revedere. 149 00:20:22,720 --> 00:20:26,020 Cum vei muri camera. 150 00:20:26,021 --> 00:20:27,021 Wow! 151 00:20:27,080 --> 00:20:28,080 Suntem aici. 152 00:20:28,774 --> 00:20:32,160 Omul acesta și doar... 153 00:20:35,329 --> 00:20:36,340 Pantoful nu e aici. 154 00:20:36,735 --> 00:20:38,420 Nu bântuim oamenii albi. 155 00:20:42,160 --> 00:20:44,160 Oricum, acest om... 156 00:20:46,499 --> 00:20:49,220 Nu există decât un singur scop. 157 00:20:50,040 --> 00:20:53,740 Totul este aici conceput pentru a vă mânca sufletul. 158 00:20:54,300 --> 00:20:56,320 Îți vom cumpăra mașina. 159 00:20:56,720 --> 00:20:58,100 Amice pe cearșafurile tale. 160 00:20:58,380 --> 00:21:00,640 Împreună-ți chakrele pentru pofta ta. 161 00:21:01,340 --> 00:21:04,120 Pierdem obiectivul din vedere. 162 00:21:04,500 --> 00:21:09,320 Unde era sufletul tău. 163 00:21:10,540 --> 00:21:12,240 Acest ceas vă va mânca sufletul. 164 00:21:12,520 --> 00:21:13,636 Dar ceasul îți va mânca sufletul. 165 00:21:13,660 --> 00:21:15,040 La fel și toate aceste tablouri îngrozitoare. 166 00:21:15,160 --> 00:21:16,340 Și acest rulou picant de ton. 167 00:21:16,660 --> 00:21:18,236 Și iată gama noastră de jucării diavolești. 168 00:21:18,260 --> 00:21:19,660 Pentru fete groaznice și băieți insuportabili. 169 00:21:19,661 --> 00:21:21,400 Există blesteme, culte, târâtoare, nu. 170 00:21:21,401 --> 00:21:22,596 Animale, clovni, bântuiți, snobi. 171 00:21:22,620 --> 00:21:24,180 Sperietoare, rechini, slushers, criminali. 172 00:21:24,240 --> 00:21:25,636 vrăjitoare, vârcolaci, ucigași, fermoare. 173 00:21:25,660 --> 00:21:26,876 Make-a-be-be-be-boy, rucsacuri, filme. 174 00:21:26,900 --> 00:21:28,320 Extratereștri, curcani, pivnițe, doobii. 175 00:21:28,440 --> 00:21:29,600 Porci zburători și peruci rele. 176 00:21:29,760 --> 00:21:31,120 Suflete chinuite și vase de toaletă. 177 00:21:31,240 --> 00:21:32,500 Entități și brânză demonică. 178 00:21:32,760 --> 00:21:33,860 Poltergeists și long-to-tie. 179 00:21:33,861 --> 00:21:36,380 Totul se va macina, sfâșia și toca. 180 00:21:36,640 --> 00:21:37,400 Până îți dublează sufletul. 181 00:21:37,500 --> 00:21:38,100 Ca o pastilă murdară. 182 00:21:38,180 --> 00:21:38,820 Este un astfel de fior. 183 00:21:38,821 --> 00:21:39,580 Deci iată masa ta. 184 00:21:39,740 --> 00:21:41,520 Acum plătiți o taxă frumoasă. 185 00:21:41,880 --> 00:21:46,120 Acesta va fi un suflet uman proaspăt. 186 00:21:52,409 --> 00:21:54,830 Dulce grămadă noroioasă. 187 00:22:00,680 --> 00:22:03,920 Nu mă poți ura deși încerci. 188 00:22:04,760 --> 00:22:08,380 Deci asta nu trebuie să fie dragoste la revedere. 189 00:22:08,381 --> 00:22:13,220 Lasă-mă să înec asta în ochiul tău care plânge. 190 00:22:13,500 --> 00:22:19,420 Și o să crem doar o puţin timp te privesc morând. 191 00:22:47,430 --> 00:22:48,430 Hei, prietene! 192 00:22:48,660 --> 00:22:50,570 Aici, există o ieșire în spate. 193 00:22:51,034 --> 00:22:52,570 Deci cum vei muri, Rube? 194 00:22:52,814 --> 00:22:55,790 Cum vei muri, Rube? 195 00:22:56,350 --> 00:22:58,270 Taci, taci. 196 00:23:10,740 --> 00:23:14,640 Încercați povestea unei persoane de vârstă mijlocie idiot palindroid cu vârf de brioşe. 197 00:23:14,820 --> 00:23:17,200 IQ-ul lui este același cu cel al greutatea atomică a borului. 198 00:23:17,300 --> 00:23:18,440 E nesăbuit, nesăbuit. 199 00:23:18,520 --> 00:23:19,716 Unde este eșecul ca un colier? 200 00:23:19,740 --> 00:23:22,136 Destinul lui tocmai făcu semn și a distrus-o așa cum a socotit. 201 00:23:22,160 --> 00:23:23,160 Așteaptă o secundă. 202 00:23:23,320 --> 00:23:25,720 Tocmai și-a amintit ceva dintr-un scenariu pe care l-a citit. 203 00:23:25,860 --> 00:23:28,660 Cum arată armele poate face fantome reglate în spectacol. 204 00:23:28,661 --> 00:23:30,540 Dublu mort. 205 00:23:55,459 --> 00:23:58,820 Nu există așa ceva ca dublu mort. 206 00:24:05,580 --> 00:24:07,160 Ești afară. 207 00:24:09,529 --> 00:24:17,180 Cum a făcut un mic oraș din Long Island dobândiți o renume atât de macabru? 208 00:24:17,181 --> 00:24:22,200 Cum a ajuns așa? 209 00:24:23,360 --> 00:24:28,800 Maimuța în cascadă care cocoșează spune: De ce atât de îmbrăcat? 210 00:24:29,440 --> 00:24:31,000 Ce vină? 211 00:24:32,060 --> 00:24:38,580 Omule, e chiar acolo în numele nenorocit. 212 00:24:39,629 --> 00:24:43,540 E rău? 213 00:24:43,940 --> 00:24:45,060 Da, sunt. 214 00:24:45,061 --> 00:24:46,600 E rău? 215 00:24:47,200 --> 00:24:48,560 Da, sunt. 216 00:24:48,780 --> 00:24:50,120 E rău? 217 00:24:50,500 --> 00:24:51,500 E rău? 218 00:24:51,780 --> 00:24:54,060 Da, sunt. 219 00:24:55,080 --> 00:24:56,120 Ei bine, să fie înfricoșător? 220 00:24:56,400 --> 00:24:57,520 Da, marele B. 221 00:24:58,200 --> 00:24:59,360 Vorbim maxim. 222 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Înfricoșător. 223 00:25:01,600 --> 00:25:02,600 Este lipicioasă? 224 00:25:02,780 --> 00:25:04,400 Da, este. 225 00:25:04,680 --> 00:25:07,520 Uită-te la toate ectoges-urile aia. 226 00:25:09,620 --> 00:25:10,760 Este o frică? 227 00:25:10,960 --> 00:25:11,380 Da, este. 228 00:25:11,381 --> 00:25:12,381 Oare este o nenorocire? 229 00:25:12,560 --> 00:25:14,140 La naiba drept. 230 00:25:14,141 --> 00:25:17,640 Prietenie, calamitate, calamitate nesfârșită. 231 00:25:17,760 --> 00:25:19,900 Pe dealul fierbinte. 232 00:25:20,440 --> 00:25:22,400 Dealul Permity. 233 00:25:22,860 --> 00:25:26,440 Da, sunt. 234 00:25:28,200 --> 00:25:29,200 La naiba! 235 00:25:42,629 --> 00:25:44,660 Timpul nu mai merge aici. 236 00:25:45,844 --> 00:25:49,160 Secundele se întind în secole. 237 00:25:50,314 --> 00:25:52,100 Și totuși mai suferim. 238 00:25:53,999 --> 00:25:55,700 Mințile noastre sunt sfâșiate. 239 00:25:56,960 --> 00:25:57,960 Reconstruit. 240 00:25:58,310 --> 00:25:59,520 Și din nou sfâșiat. 241 00:26:01,359 --> 00:26:03,900 Nu-mi mai amintesc cine sunt. 242 00:26:13,999 --> 00:26:15,330 Salutare, ce mai faci? 243 00:26:15,440 --> 00:26:16,230 Bun, tu? 244 00:26:16,354 --> 00:26:18,630 Bine, de ce nu-ți dăm jos haina? 245 00:26:21,940 --> 00:26:22,940 Multumesc domnule. 246 00:26:22,970 --> 00:26:24,570 Haide și ia loc aici. 247 00:26:24,860 --> 00:26:26,220 Fii drăguț și confortabil. 248 00:26:28,839 --> 00:26:30,130 Bună seara. 249 00:26:30,184 --> 00:26:31,530 Numele meu este Brandon. 250 00:26:31,750 --> 00:26:35,270 Eu voi fi persoana care face evaluarea dumneavoastră inițială pentru serviciile de astăzi. 251 00:26:36,744 --> 00:26:38,571 Deci înainte să ajungem a început, lasă-mă să-ți dau o 252 00:26:38,583 --> 00:26:40,550 putina informatie despre intimitate, bine? 253 00:26:45,125 --> 00:26:47,830 Deci, ai dreptul la intimitate. 254 00:26:48,290 --> 00:26:51,946 Orice spui aici vor fi păstrate confidențiale și 255 00:26:51,958 --> 00:26:55,770 nu va fi dezvăluit fără permisiunea dumneavoastră scrisă. 256 00:26:57,519 --> 00:27:01,970 Acum sunt trei excepții de la regulile de confidențialitate. 257 00:27:02,774 --> 00:27:04,550 Circumstanțele de viață sau de moarte. 258 00:27:05,204 --> 00:27:08,010 Orice implică abuzul sau neglijarea unui minor. 259 00:27:08,550 --> 00:27:10,850 Și în sfârșit, o instanță de judecător. 260 00:27:12,390 --> 00:27:13,390 Înțelegi? 261 00:27:15,429 --> 00:27:19,359 Dar lucrurile ai facut asta sunt amabili 262 00:27:19,371 --> 00:27:23,230 de greșit, dar nu intenționați să le faceți din nou? 263 00:27:26,359 --> 00:27:30,091 Atâta timp cât nu mă gândesc la nimic lucrurile pe care o să le faci sunt 264 00:27:30,103 --> 00:27:34,010 ceva în care vei face viitorul imediat, este ținut secret. 265 00:27:34,645 --> 00:27:35,645 Chiar și crimă? 266 00:27:37,389 --> 00:27:39,430 Chiar și în caz de crimă. 267 00:27:43,169 --> 00:27:47,015 Dacă raportați o crimă pe care ați comis-o, atâta timp cât nu este unul dintre acele lucruri care sunt 268 00:27:47,027 --> 00:27:50,970 se va întâmpla în viitor, mi-aș putea pierde licență dacă ar fi să o raportez la poliție. 269 00:27:53,379 --> 00:27:55,770 De ce nu te culci înapoi și relaxează-te puțin. 270 00:28:00,069 --> 00:28:05,790 Vedeți, este o economie dură, așa că eu a trebuit să-și obțină un nou loc de muncă în Amityville. 271 00:28:06,590 --> 00:28:09,770 Am crezut că nu voi fi capabil să-mi permită o casă și 272 00:28:09,782 --> 00:28:13,130 familia mea, dar asta cu adevărat a apărut un loc frumos pe piață. 273 00:28:13,789 --> 00:28:18,210 Trei dormitoare, trei băi, a curte pentru câine, iar copiii să se joace. 274 00:28:19,009 --> 00:28:21,270 Nu m-am putut abține să nu cumpăr locul. 275 00:28:22,564 --> 00:28:23,970 Au fost probleme atunci? 276 00:28:24,999 --> 00:28:27,670 Nu cu structura casei. 277 00:28:31,110 --> 00:28:39,110 Adică, totul a fost frumos, nou electrocasnice noi, totul trecut de inspecție. 278 00:28:41,829 --> 00:28:44,990 Dar au fost lucruri. 279 00:28:45,870 --> 00:28:48,110 Erau un fel de lucruri ascunse. 280 00:28:50,184 --> 00:28:51,430 Ce fel de lucruri? 281 00:28:57,779 --> 00:29:00,550 Ei bine, nu sunt sigur că pot spune chiar acum. 282 00:29:01,594 --> 00:29:04,590 Ei bine, ne putem întoarce la chestiile astea puțin mai târziu. 283 00:29:05,389 --> 00:29:06,830 Orice consum de droguri sau alcool? 284 00:29:08,139 --> 00:29:10,881 S-ar putea să beau ceva din când în când, dar mai ales 285 00:29:10,893 --> 00:29:13,830 cu prietenii, dar eu nu am mai avut de ceva vreme. 286 00:29:13,990 --> 00:29:16,070 Doar că nu mi-a plăcut. 287 00:29:16,449 --> 00:29:17,790 Ceva acuzații penale? 288 00:29:20,069 --> 00:29:21,069 Nu încă. 289 00:29:22,185 --> 00:29:23,185 Nu încă? 290 00:29:25,264 --> 00:29:27,270 Hmm, reacția mea este puțin grăitoare acolo. 291 00:29:28,259 --> 00:29:29,739 Spune-mi ce crezi că ai greșit. 292 00:29:31,644 --> 00:29:36,670 S-ar putea să-mi fi ucis familia. 293 00:29:40,139 --> 00:29:44,270 Deci, cum face unul crezi că și-au ucis familia? 294 00:29:45,239 --> 00:29:49,610 S-ar putea spune că tu ori ai făcut, ori nu ai făcut-o. 295 00:29:51,104 --> 00:29:54,190 Ei bine, a început cu lucruri mărunte. 296 00:29:55,090 --> 00:29:58,878 Ei bine, sunt multe apa din jurul Amityville-ului 297 00:29:58,890 --> 00:30:02,690 zonă și ei bine, știi, apa aduce tantari. 298 00:30:03,790 --> 00:30:07,470 Nu știu cum ar intra casa, dar ar fi peste tot. 299 00:30:09,050 --> 00:30:13,038 Bâzâitul constant, văzându-i ieşind din 300 00:30:13,050 --> 00:30:17,050 colțul ochiului și mușcătura și mâncărimea. 301 00:30:17,149 --> 00:30:21,670 Și a continuat zi de zi. 302 00:30:22,330 --> 00:30:26,318 Aș lucra la un proiect, sau încercați să lucrați la un proiect, 303 00:30:26,330 --> 00:30:29,750 dar bâzâitul a continuat mergand iar si iar. 304 00:30:30,199 --> 00:30:34,230 Aproape am ajuns să lovesc mâna mea cu un ciocan. 305 00:30:35,659 --> 00:30:37,099 Cum ai dormit noaptea? 306 00:30:37,950 --> 00:30:38,730 Nu știu. 307 00:30:38,810 --> 00:30:42,400 Poate voi primi o mână de ore pe noapte pe care 308 00:30:42,412 --> 00:30:45,870 bâzâit constant și mușcatul m-ar ține treaz. 309 00:30:46,770 --> 00:30:50,750 A trebuit să mă mut într-un alt dormitor din casă pentru că o tot trezea pe soția mea. 310 00:30:51,810 --> 00:30:55,210 Și când pot dormi, aveau să vină coșmaruri. 311 00:30:56,090 --> 00:31:02,170 Vise constante de tipat copii, clădiri în flăcări și demoni. 312 00:31:02,630 --> 00:31:04,670 Demonii îmi spun lucruri. 313 00:31:05,530 --> 00:31:06,530 Lucruri oribile. 314 00:31:07,409 --> 00:31:08,930 Ce fel de lucruri? 315 00:31:12,239 --> 00:31:14,010 Spunându-mi să-mi ucid familia. 316 00:31:15,779 --> 00:31:17,830 Aș observa lucruri ciudate. 317 00:31:18,170 --> 00:31:21,708 Parcă aș merge pe un hol, atunci ar fi ca și cum eu 318 00:31:21,720 --> 00:31:25,210 era într-una cu totul nouă care Nu mai fusesem niciodată jos. 319 00:31:25,860 --> 00:31:28,610 Ca și cum casa s-ar muta peste tot în jurul meu. 320 00:31:29,559 --> 00:31:33,156 Aș auzi copii joc afară, ceea ce nu este 321 00:31:33,168 --> 00:31:37,210 neobișnuit, dar atunci aș face-o uită-te afară și nu vezi pe nimeni acolo. 322 00:31:38,144 --> 00:31:42,170 După un timp, nu aș face-o mai auzi-i cântând. 323 00:31:42,899 --> 00:31:46,850 Le-aș auzi pe toate țipând, de parcă toți ar muri. 324 00:31:47,580 --> 00:31:49,470 Auzi împușcături și foc. 325 00:31:50,195 --> 00:31:53,210 Dar indiferent cum arătam afară, n-aș vedea nimic. 326 00:31:54,319 --> 00:31:56,390 Deci ce altceva a fost se întâmplă în gospodărie? 327 00:31:57,959 --> 00:32:03,350 Am auzit plâns deosebit de rău și am vazut ceva intamplandu-se pe pereti. 328 00:32:03,570 --> 00:32:06,690 Picura lichid roșu. 329 00:32:14,609 --> 00:32:17,270 Ei bine, cred că e timpul să să-ți spun despre ultima noapte. 330 00:32:17,884 --> 00:32:20,670 Copilul a plâns toată noaptea. 331 00:32:21,105 --> 00:32:24,790 Deja nu dormeam bine și știam că asta era prea mult. 332 00:32:25,669 --> 00:32:30,890 Am apucat toporul cu care am tăiat atât de mult lemn și mi-a plăcut senzația în mâinile mele. 333 00:32:32,049 --> 00:32:35,237 Am urcat pe scări, inima îmi bate în mine 334 00:32:35,249 --> 00:32:38,310 piept la usa care Am deschis încet. 335 00:32:39,699 --> 00:32:40,990 Erau amândoi acolo. 336 00:32:41,459 --> 00:32:42,490 Și am făcut-o! 337 00:32:42,620 --> 00:32:43,620 I-am omorât pe amândoi. 338 00:32:43,790 --> 00:32:45,490 Le-am tăiat pe amândouă în bucăți mici. 339 00:32:47,519 --> 00:32:48,770 Și mi-a plăcut! 340 00:32:51,710 --> 00:32:55,585 În fiecare minut din asta, cu bărbașul și cățeaua moartă, am putut în sfârșit 341 00:32:55,597 --> 00:32:59,710 mă aud gândindu-mă la țânțarii aceia nu m-ar mai bâzâia sau m-ar mușca din nou. 342 00:33:01,049 --> 00:33:02,310 Și apoi m-am trezit. 343 00:33:03,790 --> 00:33:04,790 Deci asta este. 344 00:33:05,409 --> 00:33:07,350 Nu ai ucis pe nimeni. 345 00:33:09,009 --> 00:33:12,130 Da, m-am trezit din acel coșmar teribil. 346 00:33:13,379 --> 00:33:15,259 Așa că mulțumesc că m-ai lăsat stiu despre acel eveniment. 347 00:33:16,384 --> 00:33:20,010 Cred că pot înțelege puțin de unde vii. 348 00:33:20,710 --> 00:33:21,710 Serios? 349 00:33:22,019 --> 00:33:23,910 Mi-ar plăcea să știu ce te gândești la toate. 350 00:33:25,050 --> 00:33:28,732 Ei bine, vezi tu, am fost în acest birou din Amityville 351 00:33:28,744 --> 00:33:32,370 mult timp și lucruri poate fi foarte tare aici. 352 00:33:34,069 --> 00:33:39,730 Vezi tu, bâzâitul, nu doar oprește-te când nu te miști. 353 00:33:40,629 --> 00:33:42,330 Continuă, chiar și atunci când respiri. 354 00:33:43,339 --> 00:33:46,493 Și apoi e bâzâitul, și apoi mușcătura și 355 00:33:46,505 --> 00:33:49,730 atunci oricâte ori plesni și plesnești pe ea. 356 00:33:50,129 --> 00:33:51,690 Doar că nu devine mai bine. 357 00:33:52,470 --> 00:33:53,470 Și apoi tocarea. 358 00:33:53,989 --> 00:33:56,270 Desigur, există întotdeauna tocarea. 359 00:33:57,059 --> 00:34:01,890 Primești toporul acela și apoi tu tai, și toci din nou. 360 00:34:02,719 --> 00:34:04,670 Și apoi te trezești, nu? 361 00:34:04,959 --> 00:34:07,710 Doar te trezești de parcă ar fi un vis urât. 362 00:34:11,695 --> 00:34:12,810 Ești bine, doctore? 363 00:34:14,250 --> 00:34:18,909 Ei bine, vezi tu, sunt în afacere de închidere aici. 364 00:34:19,684 --> 00:34:22,010 Închiderea este un pic de un termen de terapie pe care îl folosim. 365 00:34:22,610 --> 00:34:24,310 Nu te poți îmbunătăți fără ea, vezi. 366 00:34:25,270 --> 00:34:26,830 Deci poate ți-ai ucis familia. 367 00:34:27,650 --> 00:34:28,650 Poate că nu ai făcut-o. 368 00:34:30,400 --> 00:34:32,750 Dar, aș vrea să cred că ai făcut-o. 369 00:34:33,010 --> 00:34:36,690 Pentru că sunt genul de terapeut căruia îi place să lege câteva capete libere. 370 00:34:40,630 --> 00:34:44,010 Adică, asta sunt foarte bun la, la urma urmei. 371 00:34:45,690 --> 00:34:49,356 Ei bine, vezi tu, pur și simplu nu pot vezi pe cineva care poate 372 00:34:49,368 --> 00:34:52,969 nu au terminat treaba ca si cum ar fi potrivita. 373 00:34:54,280 --> 00:34:57,030 O crimă bună de familie, până la urmă. 374 00:34:57,840 --> 00:35:00,910 Deci, cred că vom avea pentru a încheia sesiunea chiar aici. 375 00:35:02,230 --> 00:35:04,950 Cred că asta este pentru mine și pentru familia ta. 376 00:35:08,580 --> 00:35:12,450 Mi-au spus că iadul este foc și pucioasă. 377 00:35:12,970 --> 00:35:13,970 Au greșit. 378 00:35:14,384 --> 00:35:18,550 Iadul este plin de tăcere ochi care nu clipesc niciodată. 379 00:35:18,990 --> 00:35:24,790 Mâinile care ajung din vid, târându-ne mai adânc în ceva mai rău. 380 00:35:44,060 --> 00:35:45,350 Am facut! 381 00:35:49,110 --> 00:35:52,310 Mi-am promis că nu voi plânge. 382 00:35:56,670 --> 00:35:57,670 Todd? 383 00:35:58,960 --> 00:35:59,960 Trezeşte-te! 384 00:36:03,460 --> 00:36:08,500 În curând mă voi răzbuna Amityville, iar tu vei fi primul. 385 00:36:19,880 --> 00:36:21,410 De unde știi asta, Todd? 386 00:36:23,170 --> 00:36:30,530 Întreaga mea familie a murit din cauza mâncării fructe de mare la restaurantul dvs. de fructe de mare. 387 00:36:33,850 --> 00:36:36,790 Băiete, am o surpriză pentru tine! 388 00:36:38,170 --> 00:36:39,170 Fructe de mare! 389 00:37:02,260 --> 00:37:08,370 Treziți-vă, sau cădeți. 390 00:37:09,315 --> 00:37:11,150 E timpul să te trezești. 391 00:38:28,930 --> 00:38:30,690 Știri de ultimă oră în seara asta. 392 00:38:30,950 --> 00:38:33,630 Orașul Amityville are fost invadat de creaturi mari. 393 00:38:34,674 --> 00:38:36,990 Unii le numesc crabi de rechini. 394 00:38:37,399 --> 00:38:38,399 Extraterestrii, poate? 395 00:38:39,420 --> 00:38:40,670 Aceasta este o urgență. 396 00:38:41,220 --> 00:38:44,110 Este recomandat ca dvs evacuează două orașe învecinate. 397 00:38:45,580 --> 00:38:49,830 Credem că au crabii rechini a fost legat de o savantă nebună locală, Emma. 398 00:40:10,790 --> 00:40:12,760 Hai, hai, hai! 399 00:40:13,160 --> 00:40:14,160 Mark, intră! 400 00:40:14,225 --> 00:40:14,860 La naiba, Mark! 401 00:40:15,064 --> 00:40:16,064 Unde ești? 402 00:40:16,120 --> 00:40:17,120 Haide! 403 00:40:18,460 --> 00:40:19,620 Trebuie să ajungem la buncăr. 404 00:40:20,740 --> 00:40:22,680 Mark, mi-am scos toate proviziile pentru bug-uri. 405 00:40:23,420 --> 00:40:24,420 Sunt cu mine. 406 00:40:24,860 --> 00:40:25,860 Todd a dispărut. 407 00:40:27,360 --> 00:40:28,580 Nu cred, omule. 408 00:40:30,260 --> 00:40:32,220 Cineva la știri au spus că sunt canadieni. 409 00:40:36,040 --> 00:40:36,520 Canada? 410 00:40:36,845 --> 00:40:38,100 Nu crezi asta, nu? 411 00:40:40,860 --> 00:40:42,200 O, Doamne, ai. 412 00:40:43,450 --> 00:40:47,400 Uite, nu-ți vine să crezi știri despre toate, bine? 413 00:40:47,410 --> 00:40:48,800 Mark, ascultă-mă. 414 00:40:48,884 --> 00:40:50,780 Nu am această discuție acum. 415 00:40:51,050 --> 00:40:52,490 Crezi că e posibil să le mănânci? 416 00:40:53,120 --> 00:40:54,120 Ce? 417 00:40:54,180 --> 00:40:54,600 Ce? 418 00:40:55,180 --> 00:40:55,620 Ce? 419 00:40:55,980 --> 00:40:56,980 Nu! 420 00:40:57,335 --> 00:40:58,455 Crezi că le poți găti? 421 00:40:59,140 --> 00:41:00,860 Nu, nu cred. 422 00:41:01,554 --> 00:41:03,980 Se spune că unele alimente sunt o delicatesă. 423 00:41:04,515 --> 00:41:06,500 Întotdeauna este ceva chiar ciudat, știi? 424 00:41:07,220 --> 00:41:08,220 Nu. 425 00:41:08,640 --> 00:41:08,960 Mânca. 426 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 Ei. 427 00:42:22,130 --> 00:42:24,550 Hei, vrei să încerci câteva? 428 00:42:27,990 --> 00:42:29,670 Mark, ei ne așteaptă. 429 00:42:29,770 --> 00:42:30,370 Trebuie să mergem. 430 00:42:30,590 --> 00:42:31,846 Ne așteaptă în buncăr. 431 00:42:31,870 --> 00:42:32,870 Haide. 432 00:42:48,420 --> 00:42:50,000 Hai, hai. 433 00:42:50,120 --> 00:42:51,120 Trebuie să mergem. 434 00:42:51,180 --> 00:42:52,180 Ce gust are? 435 00:42:52,860 --> 00:42:55,520 Mă așteptam să facă Todd asta, dar nu tu, Mark. 436 00:42:55,700 --> 00:42:56,700 Haide. 437 00:42:56,900 --> 00:42:57,360 Să mergem. 438 00:42:57,600 --> 00:42:59,360 Știi, sunt pe cale să o încerc. 439 00:42:59,440 --> 00:43:04,100 Are un miros ciudat, dar... E fantastic, omule. 440 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 Să mergem. 441 00:44:17,860 --> 00:44:23,070 Am încercat să fug, dar orizontul doar întins mai departe. 442 00:44:24,184 --> 00:44:29,230 Am încercat să închid ochii, dar groaza s-a infiltrat prin pielea mea. 443 00:44:30,324 --> 00:44:33,070 Amityville nu doar mi-a luat viața. 444 00:44:33,980 --> 00:44:35,790 Mi-a devorat sufletul. 445 00:44:41,870 --> 00:44:44,530 A început cu câteva zile înainte de Crăciun. 446 00:44:44,730 --> 00:44:48,071 Toate recentele Amityville filme tematice au făcut să pară 447 00:44:48,083 --> 00:44:51,790 fiecare stat din uniune dintr-o dată avea un oraș numit Amityville. 448 00:44:52,250 --> 00:44:53,250 Al nostru nu a făcut excepție. 449 00:45:01,990 --> 00:45:06,370 Bine, deci conform GPS, tocmai am trecut de Amityville. 450 00:45:07,750 --> 00:45:09,130 Mă voi întoarce. 451 00:45:22,940 --> 00:45:27,095 O casă anume era cunoscută mai mult pentru ea trecut terifiant și legende urbane ale fantomatice 452 00:45:27,107 --> 00:45:30,940 aberații decât masivele sale patru dormitoare, 3.800 de picioare, jumătate de acru, proaspăt remapată... 453 00:45:41,780 --> 00:45:44,480 Oricum... Brody, proprietarul casei, era un fel de tun liber. 454 00:45:45,174 --> 00:45:47,180 Unii spun că casa l-a înnebunit. 455 00:45:47,939 --> 00:45:52,160 Alții spun că era posedat încet de demonul care locuiește în casă. 456 00:45:52,860 --> 00:45:56,827 Incapabil să-și controleze impulsurile mai mult, Brody a angajat un imobil 457 00:45:56,839 --> 00:46:00,760 agent pentru a încerca să mute proprietatea la orice fraier pe care l-ar putea găsi. 458 00:46:03,084 --> 00:46:04,720 Da, bună Brody, este agentul imobiliar. 459 00:46:05,100 --> 00:46:08,079 Sunt la tine acasă chiar acum și primesc 460 00:46:08,091 --> 00:46:11,961 gata să se întâlnească cu a potențial cumpărător, așa că sunt... Ieși afară! 461 00:46:12,714 --> 00:46:13,640 Ieși! 462 00:46:13,641 --> 00:46:14,641 Ieși! 463 00:47:50,210 --> 00:47:53,520 Pentru a avea succes, agentul imobiliar a trebuit știa exact cu ce avea de-a face. 464 00:47:54,160 --> 00:47:57,580 Ea a consultat un spiritist pentru a încerca pentru a contacta presupusul demon. 465 00:47:58,650 --> 00:48:02,320 Ea a coborât la un legendar locație cunoscută pentru activitatea sa paranormală. 466 00:48:03,670 --> 00:48:07,060 Ar fi aici dacă contactul cu demonul ar putea fi oriunde. 467 00:48:42,040 --> 00:48:46,760 Bine ați venit la WKLL, dvs acasă pentru o plimbare nesfârșită cu iahtul. 468 00:48:54,520 --> 00:48:58,590 Nereusind sa contacteze spiritul, cel Norocul agentului imobiliar sa schimbat brusc. 469 00:48:59,590 --> 00:49:03,030 Se părea că a găsit un potențial cumpărător cărora nu le păsa de bântuiri. 470 00:49:03,254 --> 00:49:04,654 Chiar i s-a părut mișto. 471 00:49:05,780 --> 00:49:07,990 Ea a stabilit o întâlnire cu Brody pentru a-l anunța. 472 00:49:15,590 --> 00:49:18,360 Hm, de ce porți un sombrero? 473 00:49:21,940 --> 00:49:22,940 Nu face nimic. 474 00:49:25,290 --> 00:49:27,280 Oh, da, aproape că am uitat. 475 00:49:28,690 --> 00:49:30,740 Poate am găsit un cumpărător pentru tine. 476 00:49:30,825 --> 00:49:32,880 În plus, el consideră demonul un bonus. 477 00:49:35,260 --> 00:49:38,280 Um, știi, mai sunt de făcut acea poveste cu demoni decât știi tu. 478 00:49:40,340 --> 00:49:41,340 E ciudat. 479 00:49:42,100 --> 00:49:43,840 Altcineva vrea să se alăture întâlnirii. 480 00:49:44,740 --> 00:49:45,920 Ai invitat pe cineva? 481 00:49:47,640 --> 00:49:48,640 Ce? 482 00:50:06,380 --> 00:50:10,304 O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, 483 00:50:10,316 --> 00:50:12,647 nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, 484 00:50:12,647 --> 00:50:15,380 nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, 485 00:50:22,710 --> 00:50:27,797 nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, 486 00:50:27,809 --> 00:50:32,950 nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu Brusc, când vânzarea părea iminentă, o forță spirituală a început să-l depășească pe agentul imobiliar. 487 00:51:11,540 --> 00:51:13,640 Și aceasta este povestea lui Amityville. 488 00:51:14,375 --> 00:51:16,480 Am locuit în această casă de câteva luni acum. 489 00:51:17,060 --> 00:51:19,650 Proprietarul inițial a dispărut, la fel ca și agentul imobiliar 490 00:51:19,662 --> 00:51:22,160 și potențialul cumpărător, deci casa a intrat în neregulă. 491 00:51:23,205 --> 00:51:25,300 L-am cumparat de la banca pentru bănuți pe dolar. 492 00:51:26,144 --> 00:51:28,820 Totul a fost liniștit și pașnic de atunci. 493 00:51:39,360 --> 00:51:40,640 O, nu! 494 00:51:41,320 --> 00:51:42,320 Nu! 495 00:51:44,070 --> 00:51:44,070 Nu! 496 00:51:44,770 --> 00:51:45,770 Suntem pierduți. 497 00:51:46,970 --> 00:51:47,970 Nu este mort. 498 00:51:48,390 --> 00:51:49,390 Nu în viață. 499 00:51:50,530 --> 00:51:52,570 Prins într-o lume care mănâncă și respiră. 500 00:51:53,680 --> 00:51:58,010 Unde cerul este o rană și pământul pulsa sub picioarele noastre. 501 00:51:59,125 --> 00:52:04,270 Strigăm, dar singurul răspunsul este râsul din întuneric. 502 00:52:12,730 --> 00:52:13,860 Doamne. 503 00:52:14,404 --> 00:52:16,280 Omule, sunt mulți oameni acolo. 504 00:52:19,550 --> 00:52:21,310 Câți oameni sunt azi afară, Martin? 505 00:52:21,380 --> 00:52:22,500 Peste o sută de oameni. 506 00:52:25,280 --> 00:52:27,920 Nu o să facă șeful vezi peste o sută de oameni astăzi. 507 00:52:28,880 --> 00:52:29,880 Stai pe usa. 508 00:52:30,455 --> 00:52:31,536 Am de gând să iau primul petiționar. 509 00:52:31,560 --> 00:52:32,560 Da, domnule. 510 00:52:44,800 --> 00:52:45,800 Aici. 511 00:52:46,180 --> 00:52:46,540 Îmi pare rău. 512 00:52:46,980 --> 00:52:47,320 Nume? 513 00:52:47,939 --> 00:52:48,939 Alice Chambers. 514 00:52:50,360 --> 00:52:51,360 Urmați-mă. 515 00:52:51,800 --> 00:52:52,800 Bine. 516 00:52:59,185 --> 00:53:03,610 Recunoștința voastră, vă prezint pentru tine, Alice Chambers. 517 00:53:06,020 --> 00:53:07,020 Mulțumesc, Tarb. 518 00:53:07,134 --> 00:53:07,790 Asta va fi tot. 519 00:53:07,950 --> 00:53:08,950 Întoarce-te la îndatoririle tale. 520 00:53:11,890 --> 00:53:13,330 Ah, draga mea. 521 00:53:13,970 --> 00:53:18,070 Și ce te aduce la mine în această zi frumoasă, frumoasă? 522 00:53:21,160 --> 00:53:22,160 Bună, domnul meu. 523 00:53:22,790 --> 00:53:23,790 Numele meu este Alice. 524 00:53:23,899 --> 00:53:24,899 Alice Chambers. 525 00:53:26,620 --> 00:53:27,620 Te rog să mă ierţi. 526 00:53:27,690 --> 00:53:29,150 Vin la tine fără bani. 527 00:53:29,740 --> 00:53:33,026 Nu am făcut nimic cu viața mea, dar o fac cu umilință 528 00:53:33,038 --> 00:53:36,270 cerere din partea ta ca tu lasă-mă să fiu în personalul tău. 529 00:53:36,960 --> 00:53:38,290 Lasă-mă să fiu aproape de tine, milord. 530 00:53:38,870 --> 00:53:40,210 Îmi doresc doar să fiu lângă tine. 531 00:53:41,360 --> 00:53:42,360 Vino la mine, Alice. 532 00:53:43,009 --> 00:53:47,330 Îmbrățișează stăpânul tău și stăpâne și bun venit în stâlp. 533 00:53:48,230 --> 00:53:49,250 Multumesc. 534 00:53:50,830 --> 00:53:52,950 Oh, uită-te la tine. 535 00:53:53,500 --> 00:53:55,710 Ești o rază de frumusețe. 536 00:53:56,730 --> 00:53:58,630 Ești o prințesă. 537 00:54:00,350 --> 00:54:01,590 Alăturați-vă doamnelor mele. 538 00:54:02,444 --> 00:54:03,670 Alăturați-vă nouă tuturor. 539 00:54:04,464 --> 00:54:08,070 Te voi numi Înger. 540 00:54:09,490 --> 00:54:12,050 Da, Angel. 541 00:54:12,630 --> 00:54:13,630 Îmi place asta. 542 00:54:14,970 --> 00:54:15,970 Tarb! 543 00:54:16,170 --> 00:54:16,670 Următorul! 544 00:54:17,084 --> 00:54:18,770 Aduceți următorul petiționar! 545 00:54:20,790 --> 00:54:25,850 Recunoștința voastră, vă prezint pentru tine, Aldo Hemingway. 546 00:54:28,650 --> 00:54:31,250 Numele meu este Aldo, oh magnific. 547 00:54:31,550 --> 00:54:32,550 Tarb! 548 00:54:32,730 --> 00:54:33,390 Pleacă! 549 00:54:33,540 --> 00:54:34,730 Întoarce-te la îndatoririle tale. 550 00:54:36,530 --> 00:54:37,530 Continua. 551 00:54:38,190 --> 00:54:40,130 Îți cer un împrumut. 552 00:54:40,945 --> 00:54:42,190 Un împrumut în care voi rambursa. 553 00:54:43,510 --> 00:54:47,890 Când mi-am construit imperiul, m-am supus documente pentru tine acum zece ani. 554 00:54:48,800 --> 00:54:52,410 Voi face orice pentru asta împrumut, oh magnific. 555 00:54:55,280 --> 00:54:56,280 Aldo! 556 00:54:56,720 --> 00:54:59,730 Aldo, am prevăzut viitorul nostru. 557 00:55:00,405 --> 00:55:04,110 Am primit toate cererile tale cu mult timp în urmă. 558 00:55:04,649 --> 00:55:07,650 Aldo, ți-am văzut viitorul. 559 00:55:08,370 --> 00:55:10,030 Vei sta cu mine. 560 00:55:10,380 --> 00:55:12,470 Împreună vom domni pe Amityville. 561 00:55:13,340 --> 00:55:15,410 Împreună ca o echipă. 562 00:55:16,544 --> 00:55:19,290 Prin urmare, Aldo, ne întoarcem acasă. 563 00:55:19,960 --> 00:55:22,050 Solicitarea dvs. este acceptată. 564 00:55:22,560 --> 00:55:25,310 Banii tăi te așteaptă acum. 565 00:55:25,930 --> 00:55:27,210 Mulțumesc, domnul meu. 566 00:55:27,774 --> 00:55:30,730 Trăiesc doar ca să-ți mulțumesc. 567 00:55:31,870 --> 00:55:32,930 Da, Aldo. 568 00:55:33,570 --> 00:55:34,850 Cel ascultător al meu. 569 00:55:36,310 --> 00:55:37,890 Acum pleacă cu tine! 570 00:55:38,440 --> 00:55:40,408 Multumesc, multumesc, multumesc, multumesc, multumesc 571 00:55:40,420 --> 00:55:42,360 tu, multumesc, multumesc tu, multumesc, multumesc. 572 00:55:42,870 --> 00:55:43,870 Da. 573 00:55:46,210 --> 00:55:47,210 Da. 574 00:55:53,300 --> 00:55:56,893 Doamnelor, de ani de zile, am acordat dorințele multor oameni din 575 00:55:56,905 --> 00:56:00,450 Amityville, indiferent dacă sunt bărbat sau dacă sunt femei. 576 00:56:00,451 --> 00:56:01,451 Buna ziua. 577 00:56:02,850 --> 00:56:10,850 Dar acum, astăzi, cea mai mare zi, eu voi alege unul dintre voi ca succesor al meu. 578 00:56:13,120 --> 00:56:16,070 Excelența mea, există încă multe de făcut. 579 00:56:16,324 --> 00:56:19,830 Toți acești oameni nu ar fi făcut-o niciodată a prosperat dacă nu ar fi fost pentru tine. 580 00:56:21,100 --> 00:56:22,690 Trebuie să finalizați ritualul. 581 00:56:23,145 --> 00:56:24,145 Mai așteaptă. 582 00:56:24,860 --> 00:56:26,940 Este la fel ca întotdeauna fost de la început. 583 00:56:27,610 --> 00:56:28,610 Da. 584 00:56:29,070 --> 00:56:30,070 Da. 585 00:56:30,550 --> 00:56:31,550 Da, Anita! 586 00:56:31,764 --> 00:56:32,764 Multumesc! 587 00:56:32,944 --> 00:56:34,650 Vă mulțumesc, dragele mele doamne. 588 00:56:35,490 --> 00:56:36,490 Da. 589 00:56:36,550 --> 00:56:37,550 Jucărie! 590 00:56:37,870 --> 00:56:38,870 Adu-l! 591 00:56:40,750 --> 00:56:41,750 Ce este asta? 592 00:56:47,325 --> 00:56:49,765 A fost prins furând de la noi în Camerele de Vest, milord. 593 00:56:50,970 --> 00:56:51,890 Cine este aceasta? 594 00:56:51,891 --> 00:56:52,970 ID-ul lui. 595 00:56:53,299 --> 00:56:54,550 El spune că este Wilford Shepley. 596 00:56:55,870 --> 00:56:57,030 E un drogat pe străzi. 597 00:56:57,899 --> 00:56:59,819 Obișnuia să lucreze pentru noi cu mult timp în urmă, domnul meu. 598 00:57:00,765 --> 00:57:02,350 Este adevărat, Shepley? 599 00:57:03,090 --> 00:57:03,570 Da. 600 00:57:03,884 --> 00:57:05,270 Da, îmi pare rău, domnule meu. 601 00:57:06,670 --> 00:57:07,750 Drogurile m-au făcut să fac asta. 602 00:57:07,810 --> 00:57:08,810 Nu e vina mea. 603 00:57:09,160 --> 00:57:10,810 Te rog să mă ierți, magnificul meu. 604 00:57:11,134 --> 00:57:12,690 Vă rog să mă iertați, domnul meu. 605 00:57:13,264 --> 00:57:14,590 De ce, Shepley? 606 00:57:14,730 --> 00:57:15,210 De ce? 607 00:57:15,710 --> 00:57:16,430 Nu știu. 608 00:57:16,675 --> 00:57:17,770 Sunt doar prost, milord. 609 00:57:18,774 --> 00:57:19,910 Te rog să mă ierţi. 610 00:57:20,790 --> 00:57:21,790 Cruță-mi viața. 611 00:57:22,090 --> 00:57:23,650 Vă rog să mă iertați, domnul meu. 612 00:57:26,725 --> 00:57:27,750 Shepley! 613 00:57:28,634 --> 00:57:29,634 Shepley! 614 00:57:30,565 --> 00:57:31,590 Shepley! 615 00:57:37,845 --> 00:57:39,820 E în regulă, draga mea. 616 00:57:41,045 --> 00:57:42,420 El face asta tot timpul. 617 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 Shepley! 618 00:57:47,100 --> 00:57:48,660 Te iert! 619 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 Îngrijorează-te! 620 00:57:54,244 --> 00:57:55,244 Îngrijorează-te! 621 00:57:57,010 --> 00:58:00,240 Nu mă face să sun a treia oară, îngrozește-te! 622 00:58:19,940 --> 00:58:22,780 Domnișoară Caroline, mergeți înainte și luați gata pentru programarea ta de la ora șase. 623 00:58:26,370 --> 00:58:28,860 Îmi place doar să te slujesc, stăpâne. 624 00:58:30,220 --> 00:58:31,220 Torv! 625 00:58:31,779 --> 00:58:32,779 Ucide-i! 626 00:58:33,020 --> 00:58:34,020 Întoarce-te la îndatoririle tale! 627 00:58:34,979 --> 00:58:38,520 Acum îmi voi alege succesorul! 628 00:58:40,800 --> 00:58:44,040 Doamnelor, toate ați fost cu mine de foarte mult timp. 629 00:58:44,650 --> 00:58:45,700 Unde este domnișoara Caroline? 630 00:58:46,680 --> 00:58:48,820 Oh, domnul meu, ea a avut o programare la șase p.m. 631 00:58:50,354 --> 00:58:52,460 Ah, da, foarte bine. 632 00:58:52,730 --> 00:58:58,500 Ei bine, după cum spuneam, fiecare dintre cunoști afacerea la fel de bine ca mine. 633 00:58:59,054 --> 00:59:01,800 Doar unul dintre voi va fi succesorul meu. 634 00:59:03,089 --> 00:59:05,456 Anita, ai fost cu mine cel mai lung, 635 00:59:05,468 --> 00:59:08,080 și știi afaceri mai bine decât oricine. 636 00:59:08,930 --> 00:59:16,000 Cu toate acestea, cer sânge proaspăt, da, să-mi conduc organizația. 637 00:59:16,600 --> 00:59:21,840 Și sângele meu proaspăt va face fii nimeni altul decât Angel! 638 00:59:22,310 --> 00:59:23,880 Vino înainte, Angel! 639 00:59:25,280 --> 00:59:26,280 Da! 640 00:59:26,920 --> 00:59:31,290 Înger, frumusețea mea, o voi face să te învețe lucruri extraordinare. 641 00:59:31,870 --> 00:59:34,660 Tu vei fi următorul meu succesor. 642 00:59:35,580 --> 00:59:36,580 Multumesc. 643 00:59:40,470 --> 00:59:41,470 Cum îndrăznești? 644 00:59:41,980 --> 00:59:45,000 Sunt alături de tine încă din început, și așa mă răsplătești? 645 00:59:45,619 --> 00:59:46,520 Necrezut. 646 00:59:46,521 --> 00:59:47,440 E supărată? 647 00:59:47,441 --> 00:59:48,920 Ține-ți limba, copile. 648 00:59:49,305 --> 00:59:51,160 Nu vă adresați mie în acest fel. 649 00:59:51,624 --> 00:59:53,300 Ai uitat de unde vii? 650 00:59:53,780 --> 00:59:54,540 Prostul insolent. 651 00:59:54,735 --> 00:59:56,260 Nu mă apăsa, Anita. 652 00:59:56,629 --> 01:00:00,420 Ai fost pe rând să fii al meu al doilea responsabil, să preia. 653 01:00:00,880 --> 01:00:03,640 Dar am nevoie de sânge proaspăt. 654 01:00:04,430 --> 01:00:07,040 Un înger va fi sângele meu proaspăt. 655 01:00:07,515 --> 01:00:09,603 Nu m-am gândit niciodată la zi ar veni când aș fi avut 656 01:00:09,615 --> 01:00:11,595 să vă spun asta, dar eu vezi ca a venit ziua. 657 01:00:11,649 --> 01:00:13,160 Te-am adus în stâlp, Russo. 658 01:00:13,535 --> 01:00:15,040 Te-am făcut ceea ce ești. 659 01:00:15,490 --> 01:00:17,540 Nu m-ai adus în stâlp. 660 01:00:17,904 --> 01:00:20,020 Te-am adus în stâlp. 661 01:00:20,540 --> 01:00:22,440 A fost acum unsprezece ani. 662 01:00:29,154 --> 01:00:30,210 Nu, prostule. 663 01:00:30,444 --> 01:00:34,290 Te-am găsit și m-am modelat tu în cine ești astăzi. 664 01:00:36,270 --> 01:00:48,370 Sunt atotputernic! 665 01:00:48,644 --> 01:00:49,770 Eu sunt un zeu! 666 01:00:50,230 --> 01:00:50,450 Nu. 667 01:00:50,829 --> 01:00:52,230 Te-am făcut ceea ce ești. 668 01:00:52,610 --> 01:00:53,850 Și acum o iau înapoi! 669 01:00:54,314 --> 01:00:55,470 Ce este nebunia asta? 670 01:00:55,894 --> 01:00:57,230 Ce mi-ai făcut? 671 01:00:57,231 --> 01:00:58,231 Nu! 672 01:00:58,685 --> 01:01:01,750 Te voi anihila, Anita! 673 01:01:02,235 --> 01:01:04,430 Eu sunt alesul! 674 01:01:05,170 --> 01:01:06,650 Iar portalul te alege pe tine. 675 01:01:07,009 --> 01:01:08,009 La revedere, Russo. 676 01:01:19,960 --> 01:01:21,840 Are cineva o problemă cu asta? 677 01:01:23,680 --> 01:01:24,840 Paul este corect în dragoste și război. 678 01:01:25,870 --> 01:01:26,940 Da, ce a spus ea. 679 01:01:27,740 --> 01:01:28,860 Oricum, nu mi-a plăcut niciodată de el. 680 01:01:37,265 --> 01:01:40,420 Acum sunt șeful crimei din Amityville. 681 01:01:43,150 --> 01:01:44,200 Pereții se mișcă. 682 01:01:45,420 --> 01:01:47,740 Stelele șoptesc secrete menită să ne înnebunească. 683 01:01:48,800 --> 01:01:52,544 Suntem prizonierii a ceva mai vechi decât timpul, legat 684 01:01:52,556 --> 01:01:56,240 după voia sa, înecându-se o mare nesfârșită de umbre. 685 01:02:25,780 --> 01:02:27,000 Mulțumesc, Johnny. 686 01:02:27,990 --> 01:02:30,380 Sunteți pregătiți pentru următoarea curățenie. 687 01:02:33,355 --> 01:02:35,340 Bună, Gabriel Tyler. 688 01:02:35,540 --> 01:02:36,540 Aveam o programare. 689 01:02:37,350 --> 01:02:38,920 Oh, marți? 690 01:02:39,780 --> 01:02:40,780 Da. 691 01:02:41,240 --> 01:02:41,740 Nu vă faceți griji. 692 01:02:41,960 --> 01:02:43,920 Medicul dentist vă va repara imediat. 693 01:02:44,084 --> 01:02:45,100 Aici, ia loc. 694 01:02:45,544 --> 01:02:46,740 Completați aceste formulare. 695 01:02:47,410 --> 01:02:49,920 Iar dr. Azaria va fi cu tine după grabă. 696 01:02:51,630 --> 01:02:53,300 Da, chiar a spus asta. 697 01:02:54,255 --> 01:02:55,460 Glumești cu mine? 698 01:02:56,780 --> 01:02:57,860 Ce-ai făcut? 699 01:02:58,550 --> 01:03:00,380 I-am spus că trebuie să plec acasă și plimbă câinele. 700 01:03:02,780 --> 01:03:07,480 Îți jur, Julie, atât de rele întâlnirile te vor ucide. 701 01:03:42,740 --> 01:03:43,780 Hei, dr. Azaria? 702 01:03:44,585 --> 01:03:46,260 Nu am găsit bavuri de foraj. 703 01:03:49,300 --> 01:03:51,020 Adrian a spus că a comandat câteva. 704 01:03:51,029 --> 01:03:52,029 Verificați cu ea. 705 01:03:55,610 --> 01:03:58,330 Trebuie să fie niște mostre aici sau ceva. 706 01:04:08,214 --> 01:04:09,680 Iată-l. 707 01:04:40,660 --> 01:04:41,660 La naiba! 708 01:04:41,900 --> 01:04:43,740 Nu ai simțit bavuri de foraj? 709 01:04:47,640 --> 01:04:48,700 Adrian nu știe. 710 01:04:49,400 --> 01:04:50,400 Dr. Azaria? 711 01:04:50,860 --> 01:04:51,860 Te simți bine? 712 01:05:02,810 --> 01:05:04,570 Să găurim niște dinți. 713 01:05:19,290 --> 01:05:20,290 Buna ziua? 714 01:05:21,700 --> 01:05:24,010 Bine, Julie, îi voi spune. 715 01:05:29,790 --> 01:05:31,310 Gabriel, dentistul te va vedea acum. 716 01:05:34,380 --> 01:05:36,470 Așa că spune-mi despre durerea ta de dinți. 717 01:05:37,700 --> 01:05:39,610 Și nu vă zgâriți cu detalii. 718 01:05:40,990 --> 01:05:45,050 Ei bine, vreau să spun, este... evident, dintele meu este infectat. 719 01:05:45,625 --> 01:05:46,976 Nici eu nu stiu ce dinte este. 720 01:05:47,000 --> 01:05:48,570 Nu mă întreba ce dinte este. 721 01:05:49,270 --> 01:05:51,390 Sunt doar migrene constante. 722 01:05:51,530 --> 01:05:52,210 Eu nu pot dormi. 723 01:05:52,430 --> 01:05:53,430 Nu pot face nimic. 724 01:05:54,030 --> 01:05:55,030 E doar durere. 725 01:05:55,670 --> 01:05:56,950 Durere non-stop. 726 01:05:58,530 --> 01:05:59,930 Durere cum nu îți poți imagina. 727 01:06:01,744 --> 01:06:03,290 Nu-i așa că este îngrozitor? 728 01:06:05,770 --> 01:06:08,030 Pot să-ți pun capăt suferinței. 729 01:06:16,820 --> 01:06:17,820 Muri! 730 01:06:35,740 --> 01:06:36,740 Muri! 731 01:06:50,370 --> 01:06:51,850 L-ai ucis! 732 01:07:15,805 --> 01:07:17,590 E totul în regulă acolo? 733 01:07:18,944 --> 01:07:20,840 Trimiteți mai mulți pacienți. 734 01:07:24,450 --> 01:07:26,170 Medicul dentist... 735 01:07:26,320 --> 01:07:27,790 este gata pentru tine. 736 01:07:33,625 --> 01:07:35,250 Ne vedem peste șase luni. 737 01:07:43,150 --> 01:07:44,980 Nu există milă în acest loc. 738 01:07:45,840 --> 01:07:46,840 Numai foame. 739 01:07:47,464 --> 01:07:48,960 Se sărbătorește cu durerea noastră. 740 01:07:49,599 --> 01:07:52,120 Ne modelează lucruri care nu ar trebui să fie. 741 01:07:52,735 --> 01:07:54,180 Devenim parte din ea. 742 01:07:55,330 --> 01:07:57,580 Simt că mă descurc. 743 01:21:59,400 --> 01:22:01,280 Nu vezi? 744 01:22:02,250 --> 01:22:05,301 Casa... se respiră... 745 01:22:06,365 --> 01:22:07,365 viu. 746 01:22:08,370 --> 01:22:09,540 Sunt rău pur. 747 01:22:10,545 --> 01:22:12,820 Am fost primii care am țipat. 748 01:22:13,725 --> 01:22:15,360 Dar nu vom fi ultimii. 749 01:22:15,644 --> 01:22:16,644 Ieși! 750 01:22:17,550 --> 01:22:18,620 Ieși! 751 01:22:19,020 --> 01:22:23,140 Acum, înainte să auzi și tu vocile! 752 01:22:45,120 --> 01:22:47,480 Este aproximativ 3.15 în miezul nopții. 753 01:22:48,890 --> 01:22:51,140 Si inca o data... 754 01:22:52,150 --> 01:22:53,280 nu pot dormi. 755 01:22:55,740 --> 01:22:57,040 Nu sunt sigur ce e în neregulă cu mine. 756 01:22:57,060 --> 01:23:00,300 Am stat în pat ore întregi. 757 01:23:01,630 --> 01:23:03,760 Și se pare că nu pot să plec. 758 01:23:05,269 --> 01:23:08,270 Doctorul meu mi-a spus asta poate ar trebui sa incep sa fac vlog... 759 01:23:09,125 --> 01:23:11,540 când mă chinui să mă odihnesc. 760 01:23:13,055 --> 01:23:14,420 Și devin disperat. 761 01:23:15,365 --> 01:23:16,390 Deci iată-mă. 762 01:23:18,060 --> 01:23:23,520 De când m-am mutat aici la AmiBill săptămâna trecută... Am avut un sentiment neliniștit. 763 01:23:29,620 --> 01:23:30,620 Si... 764 01:23:34,240 --> 01:23:35,380 E o pușcă? 765 01:23:48,010 --> 01:23:49,470 Acest loc este imens. 766 01:23:50,650 --> 01:23:51,650 Woah. 767 01:23:52,220 --> 01:23:53,610 Asta a spus mama ta. 768 01:23:55,280 --> 01:23:57,270 Asta nici nu are sens. 769 01:23:58,445 --> 01:24:00,610 Asta a spus mama TA. 770 01:24:02,790 --> 01:24:03,790 Hei! 771 01:24:04,120 --> 01:24:05,750 Suntem aici în weekend sa fac curat locul... 772 01:24:05,751 --> 01:24:07,691 și pregătește-l pentru real agent imobiliar de pus pe piata. 773 01:24:07,715 --> 01:24:08,715 Ne putem liniști? 774 01:24:12,290 --> 01:24:14,570 Ei bine, cred că nu există timp ca prezentul să înceapă. 775 01:24:14,820 --> 01:24:16,140 Voi începe să aduc instrumentele. 776 01:24:16,435 --> 01:24:18,726 Am auzit că este o scurgere în baie la etajul doi. 777 01:24:18,750 --> 01:24:19,750 O să încep de acolo. 778 01:24:20,805 --> 01:24:22,890 Bănuiesc că voi începe curățenia jos la subsol. 779 01:24:23,250 --> 01:24:26,010 Judecând după imagini agentul imobiliar a trimis... 780 01:24:26,011 --> 01:24:27,650 va arăta destul de dezordonat acolo jos. 781 01:24:30,245 --> 01:24:31,340 Sună ca un plan. 782 01:24:31,585 --> 01:24:33,145 Eu și Gidget vom începe în bucătărie. 783 01:24:33,600 --> 01:24:36,520 Există o problemă electrică acolo avem de-a face. 784 01:24:41,160 --> 01:24:41,820 Sună bine. 785 01:24:41,960 --> 01:24:43,860 O să ne comand niște pizza în câteva ore... 786 01:24:44,260 --> 01:24:45,540 și ne vom întâlni cu toții la prânz. 787 01:24:51,120 --> 01:24:54,540 Omule, locul ăsta este și mai aglomerat decât m-a făcut să cred imaginea. 788 01:24:55,600 --> 01:24:55,800 Hei! 789 01:24:55,915 --> 01:24:56,915 Ce-i asta? 790 01:25:01,720 --> 01:25:02,020 Oh! 791 01:25:02,120 --> 01:25:03,180 Total tubular! 792 01:25:03,300 --> 01:25:04,580 Un vechi recorder! 793 01:25:05,560 --> 01:25:06,560 Și un vinil? 794 01:25:06,960 --> 01:25:07,260 Omule! 795 01:25:07,800 --> 01:25:08,800 Zdrobitor de cranii! 796 01:25:08,880 --> 01:25:09,140 Hmm. 797 01:25:09,565 --> 01:25:10,420 N-am auzit niciodată de ei. 798 01:25:10,490 --> 01:25:11,690 Să vedem dacă sunt buni. 799 01:25:12,605 --> 01:25:13,900 Ești foarte prost! 800 01:25:14,175 --> 01:25:15,560 Dar tăierile sunt o prostie! 801 01:25:15,759 --> 01:25:18,820 Am văzut-o la testul tău si esti foarte prost! 802 01:25:19,300 --> 01:25:21,840 Y-O-U-R-D-U-L! 803 01:25:22,680 --> 01:25:25,060 Y-O-U-R-D-U-L! 804 01:25:37,430 --> 01:25:39,310 Ei bine, asta a fost o soluție ușoară. 805 01:25:41,250 --> 01:25:41,790 Da, nu glumesc. 806 01:25:41,930 --> 01:25:44,250 Am crezut că o să mergem trebuie să recablați întreaga cameră. 807 01:25:54,940 --> 01:25:57,230 Hei, ce este chestia aia curgând din perete? 808 01:25:57,620 --> 01:25:58,670 Pare... sânge. 809 01:26:01,350 --> 01:26:04,090 Omule, probabil că este apă veche ruginită. 810 01:26:04,415 --> 01:26:05,735 Jem e sus lucrează la o scurgere. 811 01:26:05,870 --> 01:26:08,470 Pun pariu că nici nu-și dă seama se scurge prin pereți. 812 01:26:09,220 --> 01:26:10,340 O să mă duc și o voi anunța. 813 01:26:12,795 --> 01:26:13,690 Sună bine. 814 01:26:13,780 --> 01:26:15,610 Voi începe să ridic pe aici. 815 01:26:20,200 --> 01:26:21,320 Hei, Chrissy! 816 01:26:21,980 --> 01:26:24,120 Ai terminat de curățat deja la subsol? 817 01:26:25,460 --> 01:26:27,960 Băiete, ochii tăi sunt roșii! 818 01:26:28,805 --> 01:26:30,920 Ai fumat iar varza aia de jazz? 819 01:26:31,805 --> 01:26:34,020 De ce mergi asa? 820 01:26:35,000 --> 01:26:36,680 W-Ce faci? 821 01:26:37,080 --> 01:26:38,080 Pleacă de lângă mine! 822 01:26:38,500 --> 01:26:38,780 Nu! 823 01:26:39,290 --> 01:26:40,290 Înapoi! 824 01:26:40,660 --> 01:26:41,660 Ahh! 825 01:27:00,740 --> 01:27:02,290 Hei Jem, ce faci? 826 01:27:04,040 --> 01:27:05,070 Îmi pun uneltele deoparte. 827 01:27:05,415 --> 01:27:08,370 Se pare că nu a fost nicio problemă aici sus cu instalațiile sanitare. 828 01:27:10,150 --> 01:27:11,150 Nicio problemă. 829 01:27:11,570 --> 01:27:13,010 Deci nu ai vărsat nimic? 830 01:27:13,420 --> 01:27:16,810 Poate a primit niște apă veche ruginită jos între perete și podea? 831 01:27:18,820 --> 01:27:21,630 Nu, așa cum am spus, totul aici este bine. 832 01:27:24,780 --> 01:27:26,530 Bine, e ciudat. 833 01:27:27,665 --> 01:27:29,390 Cred că mă voi întoarce în bucătărie. 834 01:27:32,090 --> 01:27:32,390 Da! 835 01:27:32,391 --> 01:27:33,770 Mă întreb despre ce era vorba? 836 01:27:35,415 --> 01:27:36,130 Ai zburat? 837 01:27:36,310 --> 01:27:37,310 Ieși! 838 01:27:44,300 --> 01:27:45,300 Buna ziua? 839 01:27:46,420 --> 01:27:47,420 Isaac? 840 01:27:47,540 --> 01:27:48,540 Unde ești? 841 01:27:49,920 --> 01:27:50,920 Krusty? 842 01:27:52,140 --> 01:27:53,460 Ce faci cu toporul acela? 843 01:27:54,160 --> 01:27:55,160 Nu! 844 01:28:07,310 --> 01:28:08,310 Krusty? 845 01:28:08,730 --> 01:28:09,730 Isaac? 846 01:28:10,350 --> 01:28:11,350 Gidget? 847 01:28:13,320 --> 01:28:16,090 Haide baieti, haha, asta e o glumă atât de bună. 848 01:28:19,485 --> 01:28:20,810 Toți, asta chiar nu este amuzant. 849 01:28:20,930 --> 01:28:21,930 Unde te ascunzi? 850 01:28:28,270 --> 01:28:29,270 Whoa, Skullsher? 851 01:28:29,630 --> 01:28:32,237 Acesta este unul dintre acei satanici trupe care se presupune că 852 01:28:32,249 --> 01:28:34,660 pune ascuns pe spate mesaje de pe albumele lor? 853 01:28:35,170 --> 01:28:36,180 Să verificăm. 854 01:28:38,700 --> 01:28:40,300 Trei suflete. 855 01:28:41,225 --> 01:28:42,860 Trei sacrificii. 856 01:28:43,900 --> 01:28:46,600 Ucide trei în ajunul unei luni de sânge. 857 01:28:47,440 --> 01:28:51,360 Pe terenurile stricate unde odată erau arse vrăjitoare. 858 01:28:51,965 --> 01:28:53,440 Trei sacrificii. 859 01:28:54,225 --> 01:28:57,580 Ofranda trebuia să fie convocată fiara din adâncuri. 860 01:28:57,581 --> 01:29:03,020 Trei sacrificii vor scoate la iveală câinele iadului. 861 01:29:03,585 --> 01:29:05,400 Primul pentru cel întunecat. 862 01:29:05,940 --> 01:29:08,800 Al doilea care deschide porțile iadului. 863 01:29:10,825 --> 01:29:12,120 Și vei fi al treilea. 864 01:29:23,420 --> 01:29:24,420 E prea târziu. 865 01:29:27,090 --> 01:29:28,140 Naiba de câine! 866 01:29:53,920 --> 01:29:59,560 Acest loc nu are lumini, fără pereți, fără formă. 867 01:30:00,540 --> 01:30:02,080 Numai foame. 868 01:30:08,360 --> 01:30:12,324 Plutim în adâncurile ei, al nostru gânduri dezlănţuindu-se ca 869 01:30:12,336 --> 01:30:16,160 fire libere, fiind trase în afară de mâini nevăzute. 870 01:30:20,280 --> 01:30:28,280 Ceilalți, cei care au venit înainte, ei sunt încă aici, dar nu sunt la fel. 871 01:30:33,370 --> 01:30:37,145 Au fost răsucite, reconfigurate, vocile lor acum 872 01:30:37,157 --> 01:30:41,020 parte din şoaptele că alunecă prin gol. 873 01:30:43,150 --> 01:30:46,420 În curând, ne vom alătura lor. 874 01:30:47,560 --> 01:30:54,000 În curând, ne vom uita au fost vreodată oameni.